Appreciate

1) to understand how serious or important a situation or problem is or what someone's feelings are (= realize):

‘어떤 상황이나 문제 또는 누군가의 기분 등이 얼마나 심각한지를 이해하다’라는 의미로서, ‘깨닫다’, ‘인정하다’ 정도로 해석하면 됩니다. that 절이나 what, how, why 등으로 시작하는 명사절을 그 뒤에 이끌 수도 있습니다.

① We have to appreciate history but we tend to forget the past too quickly.

우리는 역사의 중요성을 인식해야 하는데, 너무나 빨리 과거를 잊는 경향이 있다.

② We appreciate that caring for children is an important job.

우리는 어린이를 돌보는 것이 중요한 일임을 인정한다.

③ At that time, it was difficult to appreciate how bad the situation had become.

그 당시에 얼마나 상황이 나쁘게 나가고 있는지를 알기란 어려웠다.

2) to thank someone in a polite way or to say that you are grateful for something they have done:

‘정중한 방식으로 누군가에게 감사하다, 또는 누군가 해준 일에 대해 감사를 느낀다고 말하다’라는 의미입니다. 감사에 있어 thank보다 더 정중하고 예의를 차리는 느낌이 듭니다.

① I would appreciate it if you could cooperate with Mr. Johnson on the project.

당신이 그 프로젝트에 대해 존슨 씨에게 협조해 주신다면 감사드리겠습니다.

② I really appreciate all that you have done, but my plans have changed.

당신이 해주신 모든 것들에 진심으로 감사드립니다. 하지만 저의 계획이 변경되었습니다.

3) to understand how good or useful someone or something is:

‘사람이나 사물이 얼마나 좋고 유용한지를 이해하다’라는 의미로서 주로 ‘감상하다’라는 의미로 해석됩니다.

① In that art museum, you can appreciate fine Korean paintings and porcelain.

저 미술관에서 당신은 한국의 그림과 도자기를 감상할 수 있다.