A chair is still a chair, even when there's no one sittin' there
But a chair is not a house and a house is not a home
When there's no one there to hold you tight
And no one there you can kiss goodnight
의자는 여전히 그대로 의자죠, 그곳에 아무도 앉아있지 않아도.
하지만 의자가 집(house)이 될 수 없듯이,
집(house)도 안식처(home)가 아니에요,
그 곳에 당신을 꽉 안아주는 누군가가 없다면... 
당신이 잠들기 전에 굿나잇 키스를 해줄 사람이  없다면...

A room is a still a room, even when there's nothin' there but gloom
But a room is not a house and a house is not a home
When the two of us are far apart
And one of us has a broken heart
방은 여전히 방이에요, 비록 어둠만이 깔려있을지라도(어둠 외에 어떤 것도 없을 지라도).
하지만 방이 집이 아닌 것처럼, 그저 집(house)은 안식처(home)가 될 수 없어요,
우리 둘이 서로 멀리 떨어져 있을 때.... 
그리고 우리 둘 중 한 사람의 마음이 상처를 받았들 때.....

Now and then I call your name
And suddenly your face appears
But it's just a crazy game
When it ends, it ends in tears
때때로 난 당신의 이름을 불러요
그리곤 갑자기 당신의 얼굴이 나타나요
그러나 이건  말이 안 되는 게임이에요
이 게임이 끝날 때, 눈물 속에서 끝나죠.

Pretty little darling, have a heart, don't let one mistake keep us apart
I'm not meant to live alone, turn this house into a home
When I climb the stairs and turn the key
Oh, please be there, sayin’ that  yor’re still in love with me, yeah
아름다운 당신이여, 마음을 굳게 먹어요, 작은 실수가  우리를 갈라놓지 못하도록....
난 혼자 살지 않을 거예요. 이 집을 진정한 집으로 바꿔주세요.
이 계단을 올라가 열쇠를 돌릴때
오, 제발 그곳에 있어주세요, 당신이 나를 여전히 사랑한다고 말하면서....

<A House Is Not A Home> by Luther Vandoross

https://www.youtube.com/watch?v=CGib6okEeZ4

‘소울의 전설’, ‘영혼의 목소리’, ‘풍부한 성량과 따뜻한 음색’, ‘지친 가슴을 달래주는 따뜻함’

R&B 팬들은 미국의 싱어송라이터, 루더 밴드로스(Luther Vandross 1951~2005)를 이 같이 묘사합니다. 

밴드로스의 음악 스타일은  ‘콰이어트 스톰’(Quiet storm)으로 분류되기도 합니다. 

Quiet storm은  느린 템포에 부드럽고 그윽한 멜로디를 특징으로 하는 흑인음악의 하나입니다.  컨템퍼러리 R&B, 퓨전재즈, 슬로우 잼의 느낌이 묻어나는 Quiet storm은 늦은 밤 라디오에 흘러나오는 음악에 어울립니다.  

음악 저널리스트인 제이슨 킹(Jason King)은 콰이어트 스톰의 특징을  ‘감각적이며 풍부한 감성을 지닌 유혹적 R&B,  smooth groove, 사적 주제의  가사’로  묘사하였습니다.

밴드로스의 대표곡으로  <Never Too Much>, <Here And Now>, <Dance With My Father>, 머라이어 캐리와  함께 부른 영화 <Endless Love>의 주제곡등이 꼽히고 있습니다.

밴드로스는 ‘A House Is Not A Home’에서  집은 사랑하는 사람과 함께 할 때 완성된다며,  house를 home으로 바꾸어 놓는 힘은 애착과 진실된 관계임을 노래합니다.